~ Roswell ~

En colère après avoir vu Max flirter avec Liz au restaurant, les amis de Kyle le suivent, l'encerclent et le frappent. Max décide de cacher cette aventure à Liz.
Pendant ce temps, Liz est ravie de l'arrivée de sa grand-mère Claudia, qu'elle a toujours admirée. En revenant d'une sortie avec Kyle, Liz découvre que sa grand-mère a eu une attaque et qu'elle est dans le coma.
Liz, désespérée retrouve Max et lui demande s'il peut faire quelque chose pour sauver sa grand-mère. Max lui explique que s'il a été capable de la sauver lorsqu'elle s'est fait tirer dessus, c'était parce que son heure n'était pas venue, mais il est incapable d'arrêter ce qui arrive à sa grand-mère...

Isabel qui est en panne sur la route, rencontre Maria qui passait par-là et qui lui propose alors de la raccompagner. Maria se rend compte qu'elle a vraiment peur d'eux (Max, Isabel et Michael) lorsque Isabel commence à utiliser ses pouvoirs dans la voiture. Maria, à bout de nerf, ne fait plus attention à la route et emboutit alors la voiture du Shérif Valenti.
Plus tard Liz tentera de rassurer Maria, et essaie de lui faire comprendre qu'il est important qu'elle garde le contrôle d'elle-même.
Pendant ce temps Isabel dit à Max qu'elle ne fait pas confiance à Maria et qu'elle croit que Maria pourrait tout raconter à Valenti. Mais Max lui assure que Liz est digne de confiance et qu'elle l'aidera à surmonter sa peur.
Isabel décide malgré tout d'entrer dans un rêve de Maria pour découvrir ce qu'elle pense. Dans son rêve, ou plutôt cauchemar, Isabel réalise que Maria veut avouer tout ce qu'elle sait sur eux au Shérif Valenti...

Max, dort à point fermé lorsqu'il entend du bruit à sa fenêtre. Il se lève discrètement et attrape sa batte de Base-ball. Il est prêt à frapper quand il s'aperçoit que c'est Michael qui essaye de pénétrer dans sa chambre pour lui parler de la photo que Liz a vu dans le bureau du shérif.
Max est fatigué et n'a pas envie de parler de ça à 1heure du matin. Il lui déroule donc un sac de couchage au pied de son lit pour que Michael reste dormir.
Le professeur de maths qui fait cours normalement est absent, il est remplacé par Melle Kathleen Topolsky.
Liz intrigué par la nouvelle remplaçante, va à sa rencontre et la bouscule. Melle Topolsky laisse tomber ses dossiers. En l'aidant, Liz remarque qu'elle a en sa possession le dossier de Michael. Elle décide donc de le prévenir au plus vite en se rendant chez lui.
Dans son bureau, le shérif essaye de savoir pourquoi le FBI lui a envoyé un agent mais on lui raccroche au nez. Il sort donc le dossier où se trouve la photo du cadavre et cache une clé dans son thermos...

Liz Parker et sa meilleure amie Maria DeLuca sont serveuses au Crashdown, le restaurant que possède le père de Liz à Roswell au Nouveau Mexique.
Pendant une dispute entre deux clients, Liz se fait toucher par une balle en plein ventre. C'est alors que Max Evans se précipite sur elle et place sa main sur la blessure causée par la balle. Pendant que Max guérit mystérieusement Liz, une connexion s'établie entre eux qui permet à Max de voir des images du passé de Liz. Max supplie alors Liz de ne rien dire à personne. Liz découvre plus tard une empreinte argentée sur son ventre là où Max avait mis sa main pour la guérir.
Liz, cherchant une explication rationnelle, interroge Max qui lui confie qu'il n'est pas de cette planète...

Bonsoir, je... je m'appelle Max Evans.



J'ai eu envie de profiter de l'occasion pour dire quelques mots en mon nom... et aussi au nom des camarades de ma promotion...

Certains d'entre nous sont présents ce soir pour traverser la scène, prendre leurs diplômes sous le bras, et jeter leurs coiffes en l'air...

Mais il y a un autre groupe, ici, ce soir... des personnes qui sont là pour une toute autre raison...

Elles sont là pour dire adieu.

Adieu à cet établissement...Adieu à leurs familles... à leurs amis...
En fait, ce groupe a vécu beaucoup d'épreuves... Et c'est ce soir... qu'ils ont décidé de tout arrêter.La route a été longue pour eux...

Ils ont vécu des déchirement...Ils ont perdu des gens dont ils étaient proches... Ils se sont soutenus les uns les autres.... Mais ce soir, tout ça doit prendre fin.

Je fais parti de ce groupe... d'étrangers. J'ai toujours su que j'étais différent. Pendant longtemps, très longtemps, je ne voulais qu'une chose, être un anonyme parmi les autres. Mais j'ai réalisé... que ce n'était pas possible. Je crois que ça ne l'a jamais été.

Alors à partir de maintenant, je vais... revenir à celui que je suis réellement...
Ca ne fera pas plaisir à certains, et... ça pourrait même en effrayer d'autres.
Mais ce n'est plus mon problème désormais.

Je dois être tel que je suis, et laisser le destin faire le reste.

Alors merci Roswell, merci de... de m'avoir laisser vivre parmi vous.
Merci de m'avoir donné une famille.
Merci de m'avoir donné un chez moi.